史蒂夫·麦奎因,达斯汀·霍夫曼,维克托·乔里,唐·戈登,安东尼·泽比,伍德罗夫·帕弗雷,乔治·库鲁里斯,瓦尔·埃弗里,格雷戈里·西拉,维克·泰拜克,E·J·安德烈,兰-莱瑟,利亚姆·邓恩,彼得·布罗科,理查德·法恩斯沃斯,达尔顿·特朗勃,Robert,Deman,Bill,Mumy,Ratna,Assan,William,Smithers,Mills,Watson,Ron,Soble,Barbara,Morrison,Richard,Angarola,John,Quade,Fred,Sadoff,Alle

布兰登·费舍,蕾切尔·薇兹,约翰·汉纳,阿诺德·沃斯洛,奥德·菲尔,帕翠西娅·维拉奎兹,弗雷迪·博思,艾伦·阿姆斯特朗,道恩·强森,阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉,肖恩·帕克斯,Bruce,Byron,汤姆·费舍尔,阿隆·伊帕莱,唐娜·艾尔,Max,Cavalera,肖恩·克罗宁,Jake,Lanning,斯蒂芬·索莫斯

酒井大成,渡边碧斗,村上爱花,平川结月,佳久创

黛安·基顿,简·方达,坎迪斯·伯根,玛丽·斯汀伯根,安迪·加西亚,唐·约翰逊,格雷格·T·尼尔森,吉安卡罗·吉安尼尼,休·夸希,文森特·里奥特,乔瓦尼·埃斯波西托,吉皮耶罗·朱迪卡,维拉·德拉贡,乌戈·迪盖罗,布莱斯·马蒂内,弗朗西斯·塞尔皮科,罗伯特·施泰纳

黄璐,杨幼安,贺运乐,张玉玲,张友平,李杨

陈浩民,克拉拉,李萌萌

Matt,Twining,甄子菁,斯科特·勒维,马特·姆林斯,杰森·伦敦,伊拉姆·崔,Cici,Lau,迈克尔·哥兹,Stirling,Everly

贾冰,左小青,萌儿,侯天来,唐旭,曹瑞,杜志国,代严战,苗圃,范明

柯林·纳麦克,Corin,Nemec,Dominika,Juillet,Benjamin,Easterday,Nikolette,Noel,Cosondra,Sjostrom

金南佶,孙艺珍,崔雪莉,柳海真,李璟荣,申正根,金太祐,朴哲民,赵达焕,曹熙奉,李伊庚,金元海,吴达洙,郑承华,安内相

丰川悦司,菅野美穗,柳叶敏郎,天海祐希,椎名桔平,佐藤浩市

詹姆斯·卡梅隆

任志宏（解说配音）

Fabio,Testi,Agostina,Belli,Jorge,Rivero

江铠同,陈烨林,李萌萌,王冠,高姝瑶,叶项明,尚斯琪

西尔维斯特·史泰龙,杰文·旺纳·沃尔顿,皮鲁·埃斯贝克,达丝莎·坡兰科,马丁·斯塔尔,莫伊塞斯·阿里亚斯,索菲亚·塔图姆,迈克尔·艾伦·米利甘,尼古拉斯·罗根,里奇·蒙哥马利,Angel,Nair,Jaime,Andrews,Shariff,Earp,乔·奈泽维奇,Shaan,Merchant,小戴维·M·桑多瓦尔,拉希姆·赖利,安东尼·B·哈里斯

露易丝·布尔昆,马修·阿马立克,吉尔·勒卢什,让-保罗·卢弗,杰克·纳瑟斯安,菲利普·纳翁,尼古拉斯·吉劳德,劳瑞·德·克莱蒙特-托奈尔,弗朗索瓦·夏托特,塞夫·哈杰迪,茂萨·马斯克里,斯万·阿劳德,YvesEspargilière,弗雷德里克·贝尔,雷吉斯·罗耶,马蒂尔达‧莫勒克斯,弗朗西斯·科菲内,雅克·塔尔迪

斯图尔特·惠特曼,莎拉·米尔斯,詹姆斯·福克斯,阿尔贝托·索尔迪,罗伯特·莫利,杰特·弗罗比,让-皮埃尔·卡塞尔,伊琳娜·德米克,埃里克·赛克斯,雷德·斯克尔顿,特里-托马斯,班尼·黑尔,石原裕次郎,弗劳拉·罗博森,卡尔·米夏埃尔·福格勒,萨姆·沃纳梅克,EricBarker,莫瑞斯·德纳姆,FredEmney,戈登·杰克逊,DavyKaye,约翰·勒·梅苏里尔,JeremyLloyd,赞娜·马歇尔,米利塞特·马丁,埃里克·普罗曼,马乔里·罗德,诺曼·罗辛顿,WilliamRushton,格雷厄姆·斯塔克

Jirí,Sýkora,Jana,Stehnová,弗拉多·米勒

汤姆·希德勒斯顿,塞缪尔·杰克逊,布丽·拉尔森,约翰·C·赖利,约翰·古德曼,科里·霍金斯,约翰·奥提兹,景甜,托比·凯贝尔,杰森·米切尔,谢伊·惠格姆,托马斯·曼,尤金·科德罗,马克·埃文·杰克逊,威尔·布里顿,石原贵雅,理查德·詹金斯,艾琳·瑞秋,罗伯特·泰勒,詹姆斯·M.康纳,托马斯·米德蒂奇,布莱恩·萨卡,乔恩·奎斯蒂德,达特·樊,吴辛惠,贝丝·肯尼迪,泰瑞·诺塔里,莫伊塞斯·阿里亚斯,拉吉·K.波斯,丹·格伦伯格,MitchellL.Johnson,凯文·肯特,肖恩·麦克布莱德,萨尔瓦多·梅伦达

贾斯汀·查特文,詹姆斯·马斯特斯,郑智麟,周润发,埃米·罗森,朴俊亨,田村英里子

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,尼德·巴蒂,唐·里克斯,迈克尔·基顿

方力申,张馨予,李威,周秀娜,洪天明,曹云金,郭涛,杨恭如,邹少官,游本昌,徐冬冬

罗杰·摩尔,洛伊丝·奇利斯,迈克尔·朗斯代尔,理查德·基尔,柯瑞妮·克莱瑞,伯纳德·李,格佛雷·肯,戴斯蒙德·莱维林,露易丝·麦斯威尔,须贺敏郎,艾米丽·波尔顿,布兰奇·拉瓦莱克,伊尔卡·波琴科,迈克·马歇尔,莱拉·申娜,安妮·隆贝格,让-皮埃尔·卡斯塔尔迪,沃尔特·戈塔尔,道格拉斯·兰伯特,阿瑟·霍华德,阿尔菲·巴斯,乔治·贝勒,肯·亚当,吉恩-路易斯·艾罗拉,S·牛顿·安德森,艾伯特·R·布洛柯里,达娜·布洛克里,居伊·德洛姆,贝努阿·费雷,帕特里克·弗勒尔斯海姆,泰瑞·佛瑞斯塔,阿黛尔·法蒂玛,刘易

刘宏达

兰斯·亨利克森,凯文·杜兰,梅兰妮·圣皮耶尔

王婷,王昭,张喜来,李小胖,袁琳兰,李星辰

艾玛·卓冈诺娃,SarahMahita,SlavkoPopadic,卡西姆·霍查,米莲娜·柴特克,NataliaChristinaRudziewicz

上野树里,林遣都,黄姵嘉,野村周平,川濑阳太,岛田久作,原日出子,笨蛋节奏,酒向芳

Bruce,Payne,Mark,Dymond,Clemency,Burton-Hill,Steven,Elder